注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

困困的博客

 
 
 

日志

 
 

4年4首诗  

2009-12-19 09:49:30|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   花花公子的衬衫 

    马雅可夫斯基

 

    我将用我嗓音的天鹅绒
  为自己缝制一条黑色的裤子,
  用三个院落的黄昏,缝制一件黄色的漂亮衬衫。
  在世界的最重要的街道上,沿着光滑的石板,
  我将以唐璜,一个花花公子的步态,悠然闲逛。
  
  让衰败而死寂的土地尖叫吧:
  “你要强奸绿色的春天!”
  我将面带无耻的浪笑对着太阳咆哮:
  “我更愿意在平滑的沥青上撒欢!”
  
  不正是因为天是蓝的、
  土地是这个洗净的春天里我的爱人,
  我才给你这些像咿呀学语一样有趣、
  像牙签一样尖利而有用的诗。
  
  爱我的肉体的女人们,还有你,
  姑娘,看着我,就像看着一个兄弟,
  把你的微笑扔给我,扔给诗人——

    我将把它们当作花朵缝在我的花花公子漂亮衬衫上。 

    

 

滑稽戏 

维斯瓦娃·辛博尔斯卡

 

要是我们的爱情消失,

过去了一百两百年,

随后我们又重新相聚。

 

一对男女喜剧演员,

——观众喜爱的明星,

把我们两个来扮演。

 

那是一出短小的滑稽戏,

载歌载舞,令人捧腹不已。

里面还有生动的风习场景,

以及热烈的掌声。

 

你在舞台上可笑之极,

由于你的嫉妒

和你的那条领带。

 

我也感到晕头转向,

我的心也和王冠一样,

愚蠢的心破碎了,

王冠也掉在地上。

 

我们相聚了离别。

笑声充满整个演出大厅

即使相隔七重山、七条河,

我们会把对方想念。

仿佛我们还没有受够

现实生活中的挫折和痛苦,

还要用言语来互相攻击。

 

到最后我们又握手言和,

结束了这场滑稽戏,

演职员们笑得眼泪直流,

然后便进入了梦乡。

 

他们的日子过得不错,

他们驯服了爱情,

这只被驯服的老虎

从他们手里得到了食物。

 

但我们永远是这样的人;

我们戴着铃铛的帽子,

永远听着那些铃铛

发出野蛮的响声。 



四姐妹 

海子 

   荒凉的山岗上站着四姐妹

  所有的风只向她们吹

  所有的日子都为她们破碎

  

  空气中的一棵麦子

  高举到我的头顶

  我身在这荒芜的山岗

  怀念我空空的房间, 落满灰尘

  

  我爱过的这糊涂的四姐妹啊

  光芒四射的四姐妹

  夜里我头枕卷册和神州

  想起蓝色远方的四姐妹

  我爱过的这糊涂的四姐妹啊

  像爱着我亲手写下的四首诗

  我的美丽的结伴而行的四姐妹

  比命运女神还要多出一个

  赶着美丽苍白的奶牛走向月亮形的山峰

  

  到了二月, 你是从哪里来的

  天上滚过春天的雷, 你是从哪里来的

  不和陌生人一起来

  不和运货马车一起来

  不和鸟群一起来

  

  四姐妹抱着这一棵

  一棵空气中的麦子

  抱着昨天的大雪, 今天的雨水

  明天的粮食与灰烬

  这是绝望的麦子

  

  请告诉四姐妹这是绝望的麦子

  永远是这样

  风后面是风

  天空上面是天空

  道路前面还是道路

 

 

不存在的国土

索德朗格

 

我渴望那不存在的国土,
因为我对恳求存在的一切感到厌倦。
月亮用银色的古老文字对我讲起
那不存在的国土。
在那里我们一切愿望得到奇妙的满足,
在那里我们所有的枷锁纷纷脱落,
在那里我们流血的额头冰凉下来
在月光的露水中。
我的生命有过高烧的幻觉。
而有一件事被我发现,有一件事为我所得——
通向那不存在的国土之路。

 

在那不存在的国土里
我的爱人戴着闪烁的王冠散步。
我的爱人是谁?夜沉沉
星星颤抖着回答。
我的爱人是谁?他叫什么名字?
苍穹越来越高
而一个淹没在茫茫雾中的人类的孩子
不知道回答。
可是一个人类的孩子除了肯定没有别的。
它伸出的手臂比整个天空更高。
在那里出现回答:我为你所爱,永远如此。

 

 

下一篇:
  评论这张
 
阅读(763)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017