注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

困困的博客

 
 
 

日志

 
 

young adam  

2006-01-11 17:53:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
这才是伊万·麦奎格的本质!

在《星战前传》里,他演的欧比旺只会打仗不会谈情眼里只有人性没有异性,而且脑门上还顶了个大包。《YOUNG ADAM》里终于恢复淫贱相。虽然是个英国故事,但跟穿燕尾服与扎脚灯笼裤的绅士没什么关系,是个自我下放,混到工人阶级里体验生活的落魄作家,走到哪儿搞到哪儿,做事情不用脑子只用唧唧,最终搞出人命的,阴冷潮湿的,隐喻着男人生而如此命运也拿丫们没办法只能让丫们在自我忏悔中度过余生的,故事。

翻成《亡情水》大概是台湾人的手笔,艳俗却不离谱,符合丫们“信、达、俗”的意译传统。里面一句台词“We should call the ambulance",翻成“我们叫大白车吧。。。”,真是表里如一。

小青年伊万在《猜火车》里一边在街上狂奔一边叨叨“他吗的生活……他吗的大电视”磕完药后被天花板上扭脸看人的婴孩吓到一头冷汗,《YOUNG ADAM》里就只能看着自己的女人从水里漂起,用长竿钩住、捞上岸、盖上脸。他对世界没了疑惑,心却蒙了猪油,除了掏出唧唧,没什么还能感到刺激。老青年伊万努力想显得更年轻,虽然男演员的青春如此漫长,配戏的姑娘演完闺女,十几年后还可以带上床,但老了就是老了,搭戏的船夫女工人阶级邋遢、粗鄙、胸部下垂小腹隆起,伊万乐于同她躺在床上;可一与那个漂亮泼辣死于溺水的年轻姑娘搞,伊万和她的身体就隐在黑暗里。他跟导演都明白,对比的魔力。

一个破片这么得吧,实在是喜欢英国老小伙伊万·麦奎格。还有就是,碟非偷不能看得起劲也,还还有。。。。实在不想写那个阴宅阳宅的故事。





catnapkunkun 发表于 >2005-6-26 23:58:43 保存该日志到本地
  评论这张
 
阅读(227)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017